All Posts

（🇬🇧 English Translation） Triad Consults Connecting a fragmented world with human wisdom and ideas January 4, 2026 When Hyperion Disappeared, Did Corporate Planning Lose the Resolve to Think? Once, there was a database called Hyperion. It was a multidimensional OLAP system used in corporate planning and finance departments. It would be hard to say it was user-friendly, and it certainly wasn’t beloved by IT departments. Even so, that system undeniably had something that has n

昔、Hyperionというデータベースがあった。今やもう20年以上も前の話だ。 企業の経営企画や財務の現場で使われていた、多次元OLAP型のシステムだ。 使いやすかったとは言い難し、IT部門から歓迎されていたとも言えない。 それでも、あのシステムには、今となっては失われてしまった 「考える余白」 が確かにあった。 ________________________________________ 経営企画は、正解を出す仕事だったのか？ 当時の経営企画の仕事を思い返すと、「正解を出すこと」が最優先だった記憶はあまりない。むしろ、 • この事業は、どこで本当に儲けているのか • この数字は、どの前提に依存しているのか • もし前提が崩れたら、何が起きるのか そうした問いを、 仮説として組み立て、数字に落とし、疑い続ける仕事だった。 正解である必要はなかった。 間違っていてもよかった。 ただし、どう考えたかは常に問われた。 Hyperionは、そのための「武器」だった。 ________________________________________ 正